DEUTSCH
POLSKI
Dr. oec. Stanisław Gierlicki
Grauwackeweg 66
04249 Leipzig
Telefon:
Mobiltelefon: 
Telefax:
E-Mail:
+49 (341) 424 1410
+49 (177) 424 1410
+49 (341) 424 1411
mail@gierlicki.eu

Vom Präsidenten des Oberlandesgerichts Dresden öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für die polnische Sprache

Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE141530185

Verbandsmitgliedschaften
Mitglied der Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC) - www.aiic.net
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) - www.bdue.de
Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ - www.vkd.bdue.de

Berufshaftpflichtversicherung
Versicherer: R+V Allgemeine Versicherung AG, Taunusstr. 1, 65193 Wiesbaden
Geltungsbereich: EU und die Schweiz

Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung: www.ec.europa.eu/consumers/odr


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Ich freue mich über Ihren Besuch auf meiner Website und über Ihr Interesse an meiner Arbeit. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten und Privatsphäre ist mir ein besonderes Anliegen. Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie meine Website besuchen. Hinweis zur verantwortlichen Stelle
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Dr. Stanisław Gierlicki
Grauwackeweg 66
04249 Leipzig
Telefon: 0341 4241410
E-Mail: mail@gierlicki.eu

Wie werden Ihre Daten erfasst:
Server-Log-Dateien
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an mich übermittelt. Dies sind:
– Browsertyp und Browserversion
– verwendetes Betriebssystem
– Referrer URL
– Hostname des zugreifenden Rechners
– Uhrzeit der Serveranfrage
– IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen, die Daten werden zudem nach einer statistischen Auswertung gelöscht.

Daten aus an mich gerichteten E-Mails
Die Datenverarbeitung zum Zwecke der Kontaktaufnahme mit mir erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO auf Grundlage Ihrer freiwillig erteilten Einwilligung bei Nutzung dieser Kontaktmöglichkeit. Die für die Kontaktaufnahme von mir erhobenen personenbezogenen Daten werden zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gespeichert und nach Wegfall der Grundlage bzw. nach Ablauf der gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungspflichten wieder gelöscht.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten:
Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an mich wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an mich. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem mein Unternehmen seinen Sitz hat. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, Daten, die ich auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeite, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.


Copyright
Alle Texte und das Design meiner Internetpräsenz sind urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren oder eine anderweitige Verwendung ohne eine ausdrückliche schriftliche Erlaubnis stellen einen strafbaren Verstoß gegen das Urheberrecht dar. Sie können aber natürlich gern einen Link auf meine Präsenz setzen.

Hinweis
Das Foto im Kopf der Seiten zeigt die Tuchhallen von Krakau (mehr erfahren...)